{
 "format": "bibletime-text/1",
 "lesson": "Level4_A12",
 "stem": "Level4_A12_UA_v04",
 "pages": 8,
 "blocks": [
  {
   "key": "p0b1",
   "page": 1,
   "rect_pt": [
    503.4,
    33.8,
    564.9,
    48.5
   ],
   "en": "Level 4",
   "uk": "Рівень 4",
   "kind": "lines",
   "lines": 1,
   "status": "ok"
  },
  {
   "key": "p0b0",
   "page": 1,
   "rect_pt": [
    28.2,
    36.1,
    566.8,
    102.2
   ],
   "en": "bibletime\nwww.besweb.com\nLevel 4 Bible Stories\nA12",
   "uk": "bible time\nwww.besweb.com\nРівень 4 — біблійні історії\nA12",
   "kind": "lines",
   "lines": 4,
   "status": "ok"
  },
  {
   "key": "p0b2",
   "page": 1,
   "rect_pt": [
    37.9,
    130.9,
    175.8,
    178.9
   ],
   "en": "Make sure your name and address are written here.\nAge:\nName:\nAddress:",
   "uk": "Впиши тут своє імʼя та адресу.\nВік:\nІм'я:\nАдреса:",
   "kind": "lines",
   "lines": 4,
   "status": "ok"
  },
  {
   "key": "p0b4",
   "page": 1,
   "rect_pt": [
    349.3,
    142.6,
    536.7,
    219.5
   ],
   "en": "“She will give birth to a son, and\nyou are to give Him the name Jesus,\nbecause He will save His people from\ntheir sins.”\nMatthew 1: 21",
   "uk": "«І вона вродить Сина, ти ж\nдаси Йому ймення Ісус, бо\nспасе Він людей Своїх від\nїхніх гріхів».\nМатвія 1:21",
   "kind": "lines",
   "lines": 5,
   "status": "ok"
  },
  {
   "key": "p0b3",
   "page": 1,
   "rect_pt": [
    37.9,
    208.9,
    216.5,
    230.9
   ],
   "en": "Class Leader:\nBible version used to complete lesson:",
   "uk": "Вчитель:\nВикористовується переклад Біблії Огієнка.",
   "kind": "lines",
   "lines": 2,
   "status": "ok"
  },
  {
   "key": "p0b5",
   "page": 1,
   "rect_pt": [
    56.7,
    260.5,
    297.7,
    293.0
   ],
   "en": "STUDY 1: The Saviour’s birth\nHe\nThe angel’s messages",
   "uk": "ТЕМА 1:  Народження Спасителя\n\nЗвістки ангела",
   "kind": "lines",
   "lines": 3,
   "status": "ok"
  },
  {
   "key": "p0b7",
   "page": 1,
   "rect_pt": [
    472.9,
    289.8,
    536.0,
    307.2
   ],
   "en": "KEY VERSE:\nMatthew 1: 21",
   "uk": "ЗОЛОТИЙ ВІРШ:\nМатвія 1: 21",
   "kind": "lines",
   "lines": 2,
   "status": "ok"
  },
  {
   "key": "p0b9",
   "page": 1,
   "rect_pt": [
    404.5,
    290.7,
    461.8,
    317.9
   ],
   "en": "READ:\nMatthew 1: 18-25\nLuke 1: 26-38",
   "uk": "ЧИТАЙ:\nМатвія 1:18-25\nЛуки 1:26-38",
   "kind": "lines",
   "lines": 3,
   "status": "ok"
  },
  {
   "key": "p0b13",
   "page": 1,
   "rect_pt": [
    118.7,
    342.6,
    492.3,
    353.6
   ],
   "en": "Suggested Further Reading: • 1 Timothy 1: 15 • Hebrews 1: 1-3 • 1 John 4: 14",
   "uk": "Радимо прочитати також: • 1 Тимофія 1:15 • Євреїв 1:1-3 • 1 Івана 4:14",
   "kind": "lines",
   "lines": 1,
   "status": "ok"
  },
  {
   "key": "p0b14",
   "page": 1,
   "rect_pt": [
    56.7,
    369.0,
    508.9,
    406.4
   ],
   "en": "Today, thanks to our modern communication systems, news of great events is flashed around the world at amazing speed. It need not surprise us that God announced the birth of the Saviour, even before it took place. He did it in a very special way!",
   "uk": "Сьогодні, завдяки сучасним засобам звʼязку, новини про великі події облітають світ із дивовижною швидкістю. Тож не дивно, що Бог сповістив про народження Спасителя ще до того, як воно сталося. І зробив Він це у дуже особливий спосіб!",
   "kind": "flow",
   "lines": 1,
   "status": "ok"
  },
  {
   "key": "p0b15",
   "page": 1,
   "rect_pt": [
    56.7,
    421.8,
    465.4,
    447.8
   ],
   "en": "Q:\nName the two people to whom God made His announcements in the Bible Readings.\n1.\n2.",
   "uk": "Q:\nНазви двох людей, яким Бог сповістив про це у прочитаних уривках.\n1.\n2.",
   "kind": "lines",
   "lines": 4,
   "status": "ok"
  },
  {
   "key": "p0b10",
   "page": 1,
   "rect_pt": [
    536.7,
    421.9,
    559.4,
    453.6
   ],
   "en": "/ 2",
   "uk": null,
   "kind": null,
   "lines": 0,
   "status": "original"
  },
  {
   "key": "p0b12",
   "page": 1,
   "rect_pt": [
    536.7,
    467.1,
    559.4,
    498.8
   ],
   "en": "/ 1",
   "uk": null,
   "kind": null,
   "lines": 0,
   "status": "original"
  },
  {
   "key": "p0b16",
   "page": 1,
   "rect_pt": [
    56.7,
    467.4,
    317.6,
    478.4
   ],
   "en": "Q:\nWhat was the relationship between these two people at this time?",
   "uk": "Q:\nКим ці двоє були одне одному на той час?",
   "kind": "lines",
   "lines": 2,
   "status": "ok"
  },
  {
   "key": "p0b17",
   "page": 1,
   "rect_pt": [
    56.7,
    513.0,
    446.3,
    537.2
   ],
   "en": "Q:\nOn learning that his intended bride was expecting a baby, what did Joseph\nconsider doing?",
   "uk": "Q:\nДізнавшись, що його наречена чекає дитину, що надумав зробити\nЙосип?",
   "kind": "lines",
   "lines": 3,
   "status": "ok"
  },
  {
   "key": "p0b21",
   "page": 1,
   "rect_pt": [
    536.7,
    543.0,
    559.4,
    574.7
   ],
   "en": "/ 2",
   "uk": null,
   "kind": null,
   "lines": 0,
   "status": "original"
  },
  {
   "key": "p0b18",
   "page": 1,
   "rect_pt": [
    56.7,
    588.9,
    371.2,
    599.9
   ],
   "en": "Q:\nWhat did the angel say to him as he thought about his proposed course of action?",
   "uk": "Q:\nЩо сказав йому ангел, коли він про це роздумував?",
   "kind": "lines",
   "lines": 2,
   "status": "ok"
  },
  {
   "key": "p0b22",
   "page": 1,
   "rect_pt": [
    536.7,
    671.8,
    559.4,
    703.5
   ],
   "en": "/ 2",
   "uk": null,
   "kind": null,
   "lines": 0,
   "status": "original"
  },
  {
   "key": "p0b19",
   "page": 1,
   "rect_pt": [
    56.7,
    718.7,
    497.7,
    742.8
   ],
   "en": "God was teaching Joseph that the Saviour, who was soon to be born, was much more than an ordinary person. Therefore He would enter this world in a very special way.",
   "uk": "Бог навчав Йосипа, що Спаситель, який мав невдовзі народитися, — це набагато більше, ніж звичайна людина. Тому Він мав увійти в цей світ у дуже особливий спосіб.",
   "kind": "flow",
   "lines": 1,
   "status": "ok"
  },
  {
   "key": "p0b20",
   "page": 1,
   "rect_pt": [
    56.7,
    758.2,
    263.1,
    769.2
   ],
   "en": "Q:\nWhat name was Joseph to give the baby?",
   "uk": "Q:\nЯке імʼя Йосип мав дати Дитині?",
   "kind": "lines",
   "lines": 2,
   "status": "ok"
  },
  {
   "key": "p0b23",
   "page": 1,
   "rect_pt": [
    536.6,
    758.5,
    559.4,
    790.2
   ],
   "en": "/ 1",
   "uk": null,
   "kind": null,
   "lines": 0,
   "status": "original"
  },
  {
   "key": "p1b2",
   "page": 2,
   "rect_pt": [
    28.3,
    26.5,
    270.1,
    69.1
   ],
   "en": "bibletime\nLevel 4 Bible Stories\nA12",
   "uk": "bible time\nРівень 4 — біблійні історії\nA12",
   "kind": "lines",
   "lines": 3,
   "status": "ok"
  },
  {
   "key": "p1b7",
   "page": 2,
   "rect_pt": [
    56.7,
    117.1,
    503.9,
    141.3
   ],
   "en": "Q:\nKeeping in mind that this name means ‘SAVIOUR’, write a sentence to explain\nwhy it is a very suitable name for Him.",
   "uk": "Q:\nПамʼятаючи, що це імʼя означає «СПАСИТЕЛЬ», поміркуй та запиши, чому воно\nдуже добре Йому підходить.",
   "kind": "lines",
   "lines": 3,
   "status": "ok"
  },
  {
   "key": "p1b5",
   "page": 2,
   "rect_pt": [
    536.6,
    147.9,
    565.5,
    179.7
   ],
   "en": "/ 2",
   "uk": null,
   "kind": null,
   "lines": 0,
   "status": "original"
  },
  {
   "key": "p1b8",
   "page": 2,
   "rect_pt": [
    56.7,
    192.9,
    507.0,
    217.1
   ],
   "en": "In all of these happenings, God’s promises, given to one of His prophets hundreds of years earlier, were coming true.",
   "uk": "У всьому цьому здійснювалися Божі обітниці, дані одному з Його пророків за сотні років до того.",
   "kind": "flow",
   "lines": 1,
   "status": "ok"
  },
  {
   "key": "p1b9",
   "page": 2,
   "rect_pt": [
    56.7,
    232.5,
    294.1,
    243.5
   ],
   "en": "Q:\nWrite out what the prophet had said, from verse 23.",
   "uk": "Q:\nВипиши з вірша 23, що сказав пророк.",
   "kind": "lines",
   "lines": 2,
   "status": "ok"
  },
  {
   "key": "p1b4",
   "page": 2,
   "rect_pt": [
    536.6,
    266.8,
    565.5,
    298.5
   ],
   "en": "/ 2",
   "uk": null,
   "kind": null,
   "lines": 0,
   "status": "original"
  },
  {
   "key": "p1b10",
   "page": 2,
   "rect_pt": [
    56.7,
    312.1,
    442.0,
    323.1
   ],
   "en": "When the angel appeared to Mary (Luke 1: 26-38), he had many remarkable things to say to her.",
   "uk": "Коли ангел зʼявився Марії (Луки 1:26-38), він сказав їй багато дивовижного.",
   "kind": "flow",
   "lines": 1,
   "status": "ok"
  },
  {
   "key": "p1b19",
   "page": 2,
   "rect_pt": [
    414.2,
    457.6,
    420.9,
    473.6
   ],
   "en": "3",
   "uk": null,
   "kind": null,
   "lines": 0,
   "status": "dropped"
  },
  {
   "key": "p1b11",
   "page": 2,
   "rect_pt": [
    56.7,
    460.3,
    358.9,
    484.5
   ],
   "en": "Q:\nUse these clues to fill in the answers in the WORD\nGRID numbered 1-7. (See Luke 1: 26-38)",
   "uk": "Q:\nЗа цими підказками впиши відповіді в СІТКУ СЛІВ\nпід номерами 1-7. (Дивись Луки 1:26-38)",
   "kind": "lines",
   "lines": 3,
   "status": "ok"
  },
  {
   "key": "p1b17",
   "page": 2,
   "rect_pt": [
    413.9,
    476.3,
    421.4,
    488.3
   ],
   "en": "T",
   "uk": "З",
   "kind": "lines",
   "lines": 1,
   "status": "ok"
  },
  {
   "key": "p1b16",
   "page": 2,
   "rect_pt": [
    413.2,
    492.3,
    421.9,
    504.3
   ],
   "en": "R",
   "uk": "А",
   "kind": "lines",
   "lines": 1,
   "status": "ok"
  },
  {
   "key": "p1b12",
   "page": 2,
   "rect_pt": [
    56.7,
    499.9,
    243.6,
    616.5
   ],
   "en": "1. \tThe name of the area where Nazareth was.\n2. \tThe town (or city) in which Mary lived.\n3. \tThis word describes how Mary\nfelt when she saw the angel.\n4. \tA word used to describe the Saviour\nwho would be born.\n5. \tThis will never end.\n6. \tThe name which Mary was to give her child.\n7. \tThe name of Mary’s relative.",
   "uk": "1.  Назва краю, де був Назарет.\n2.  Місто, у якому жила Марія.\n3.  Що сталося з Марією, коли\nвона побачила ангела.\n4.  Слово, яким названо Спасителя,\nщо мав народитися.\n5.  Це ніколи не скінчиться.\n6.  Імʼя, яке Марія мала дати Синові.\n7.  Імʼя родички Марії.",
   "kind": "lines",
   "lines": 9,
   "status": "ok"
  },
  {
   "key": "p1b18",
   "page": 2,
   "rect_pt": [
    382.2,
    505.6,
    404.9,
    537.6
   ],
   "en": "1\n2",
   "uk": null,
   "kind": null,
   "lines": 0,
   "status": "dropped"
  },
  {
   "key": "p1b20",
   "page": 2,
   "rect_pt": [
    430.2,
    505.6,
    484.9,
    521.6
   ],
   "en": "4567",
   "uk": null,
   "kind": null,
   "lines": 0,
   "status": "dropped"
  },
  {
   "key": "p1b3",
   "page": 2,
   "rect_pt": [
    536.6,
    591.7,
    565.5,
    623.4
   ],
   "en": "/ 7",
   "uk": null,
   "kind": null,
   "lines": 0,
   "status": "original"
  },
  {
   "key": "p1b13",
   "page": 2,
   "rect_pt": [
    56.7,
    641.1,
    308.4,
    652.1
   ],
   "en": "Q:\nWrite the name of the angel who appeared to Mary.",
   "uk": "Q:\nНапиши імʼя ангела, який зʼявився Марії.",
   "kind": "lines",
   "lines": 2,
   "status": "ok"
  },
  {
   "key": "p1b6",
   "page": 2,
   "rect_pt": [
    536.6,
    647.4,
    565.5,
    679.2
   ],
   "en": "/ 1",
   "uk": null,
   "kind": null,
   "lines": 0,
   "status": "original"
  },
  {
   "key": "p1b14",
   "page": 2,
   "rect_pt": [
    56.7,
    690.7,
    497.4,
    728.1
   ],
   "en": "The angel’s message is important for us today; each one of us needs to be saved from our sins (See the Key Verse). Because of His great love for us, God has given His Son to be our Saviour.",
   "uk": "Звістка ангела важлива і для нас сьогодні: кожен з нас потребує спасіння від своїх гріхів (дивись золотий вірш). Через велику любов до нас Бог дав Свого Сина, щоб Він став нашим Спасителем.",
   "kind": "flow",
   "lines": 1,
   "status": "ok"
  },
  {
   "key": "p1b15",
   "page": 2,
   "rect_pt": [
    76.0,
    748.5,
    455.8,
    759.5
   ],
   "en": "Have you received Him for yourself, welcoming Him into your heart and life?",
   "uk": "Чи прийняв ти Його для себе, впустивши Його у своє серце й життя?",
   "kind": "lines",
   "lines": 1,
   "status": "ok"
  },
  {
   "key": "p1b1",
   "page": 2,
   "rect_pt": [
    462.8,
    801.4,
    507.3,
    811.3
   ],
   "en": "TOTAL:",
   "uk": "УСЬОГО:",
   "kind": "lines",
   "lines": 1,
   "status": "ok"
  },
  {
   "key": "p1b0",
   "page": 2,
   "rect_pt": [
    28.3,
    815.7,
    80.0,
    824.0
   ],
   "en": "www.besweb.com",
   "uk": null,
   "kind": null,
   "lines": 0,
   "status": "original"
  },
  {
   "key": "p2b1",
   "page": 3,
   "rect_pt": [
    28.3,
    26.5,
    295.3,
    69.1
   ],
   "en": "Name:\nbibletime\nLevel 4 Bible Stories\nA12",
   "uk": "Ім'я:\nbible time\nРівень 4 — біблійні історії\nA12",
   "kind": "lines",
   "lines": 4,
   "status": "ok"
  },
  {
   "key": "p2b2",
   "page": 3,
   "rect_pt": [
    56.7,
    118.8,
    297.7,
    133.8
   ],
   "en": "STUDY 2: The Saviour’s birth",
   "uk": "ТЕМА 2:  Народження Спасителя",
   "kind": "lines",
   "lines": 1,
   "status": "ok"
  },
  {
   "key": "p2b3",
   "page": 3,
   "rect_pt": [
    133.2,
    140.3,
    228.6,
    151.3
   ],
   "en": "The Emperor’s command",
   "uk": "Наказ імператора",
   "kind": "lines",
   "lines": 1,
   "status": "ok"
  },
  {
   "key": "p2b7",
   "page": 3,
   "rect_pt": [
    414.1,
    148.9,
    452.2,
    166.5
   ],
   "en": "READ:\nLuke 2: 1-7",
   "uk": "ЧИТАЙ:\nЛуки 2:1-7",
   "kind": "lines",
   "lines": 2,
   "status": "ok"
  },
  {
   "key": "p2b5",
   "page": 3,
   "rect_pt": [
    473.0,
    149.2,
    536.1,
    166.6
   ],
   "en": "KEY VERSE:\nLuke 2: 7",
   "uk": "ЗОЛОТИЙ ВІРШ:\nЛуки 2:7",
   "kind": "lines",
   "lines": 2,
   "status": "ok"
  },
  {
   "key": "p2b13",
   "page": 3,
   "rect_pt": [
    119.6,
    186.8,
    460.8,
    211.0
   ],
   "en": "Suggested Further Reading: • Proverbs 21: 1 • Daniel 4: 34 & 35\n• Philippians 2: 5-7",
   "uk": "Радимо прочитати також: • Приповістей 21:1 • Даниїла 4:34 і 35\n• Филипʼян 2:5-7",
   "kind": "lines",
   "lines": 2,
   "status": "ok"
  },
  {
   "key": "p2b14",
   "page": 3,
   "rect_pt": [
    56.7,
    226.4,
    507.9,
    263.8
   ],
   "en": "For many years, the great Roman Empire was ruled by a succession of very powerful emperors known as ‘Caesars’. Each Caesar lived in Rome in the Imperial Palace, many hundreds of miles from the small country where the Jews lived.",
   "uk": "Багато років великою Римською імперією правили один за одним дуже могутні імператори, яких звали «кесарями». Кожен кесар жив у Римі, в імператорському палаці, за багато сотень кілометрів від маленької країни, де жили юдеї.",
   "kind": "flow",
   "lines": 1,
   "status": "ok"
  },
  {
   "key": "p2b10",
   "page": 3,
   "rect_pt": [
    536.6,
    268.9,
    559.4,
    300.6
   ],
   "en": "/ 1",
   "uk": null,
   "kind": null,
   "lines": 0,
   "status": "original"
  },
  {
   "key": "p2b15",
   "page": 3,
   "rect_pt": [
    56.7,
    279.2,
    302.6,
    303.4
   ],
   "en": "Q:\nWrite the name of the Caesar who was in power\nat the time of the birth of the Lord Jesus.",
   "uk": "Q:\nНапиши імʼя кесаря, який був при владі\nу час народження Господа Ісуса.",
   "kind": "lines",
   "lines": 3,
   "status": "ok"
  },
  {
   "key": "p2b16",
   "page": 3,
   "rect_pt": [
    56.7,
    318.8,
    487.9,
    343.0
   ],
   "en": "In order to collect taxes from his subjects, he demanded that everyone should be registered. So he issued a command, or a decree.",
   "uk": "Щоб збирати податки зі своїх підданих, він звелів, аби всі пройшли перепис. І видав наказ, або указ.",
   "kind": "flow",
   "lines": 1,
   "status": "ok"
  },
  {
   "key": "p2b40",
   "page": 3,
   "rect_pt": [
    536.6,
    354.3,
    559.4,
    386.0
   ],
   "en": "/ 4",
   "uk": null,
   "kind": null,
   "lines": 0,
   "status": "original"
  },
  {
   "key": "p2b17",
   "page": 3,
   "rect_pt": [
    56.7,
    358.4,
    233.2,
    382.6
   ],
   "en": "Q:\nFill in the blank spaces on this\nimaginary decree.",
   "uk": "Q:\nЗаповни пропуски в цьому\nуявному указі.",
   "kind": "lines",
   "lines": 3,
   "status": "ok"
  },
  {
   "key": "p2b32",
   "page": 3,
   "rect_pt": [
    337.9,
    361.5,
    462.1,
    381.3
   ],
   "en": "FROM THE\nIMPERIAL PALACE",
   "uk": "З\nІМПЕРАТОРСЬКОГО ПАЛАЦУ",
   "kind": "lines",
   "lines": 2,
   "status": "ok"
  },
  {
   "key": "p2b33",
   "page": 3,
   "rect_pt": [
    299.8,
    396.8,
    479.6,
    407.8
   ],
   "en": "in ______________________",
   "uk": "у ______________________",
   "kind": "lines",
   "lines": 1,
   "status": "ok"
  },
  {
   "key": "p2b18",
   "page": 3,
   "rect_pt": [
    56.7,
    398.2,
    280.6,
    448.6
   ],
   "en": "To comply with the Emperor’s orders, people had to return to the place of their birth. The Bible Reading tells us of TWO people who had to undertake such a journey.",
   "uk": "Щоб виконати наказ імператора, люди мали повернутися туди, де народились. Біблійний текст розповідає про ДВОХ людей, яким довелося вирушити в таку подорож.",
   "kind": "flow",
   "lines": 1,
   "status": "ok"
  },
  {
   "key": "p2b34",
   "page": 3,
   "rect_pt": [
    299.8,
    422.8,
    475.5,
    433.8
   ],
   "en": "To _____________________",
   "uk": "До _____________________",
   "kind": "lines",
   "lines": 1,
   "status": "ok"
  },
  {
   "key": "p2b39",
   "page": 3,
   "rect_pt": [
    380.2,
    437.2,
    429.8,
    443.2
   ],
   "en": "GOVERNOR OF SYRIA",
   "uk": "НАМІСНИК СИРІЇ",
   "kind": "lines",
   "lines": 1,
   "status": "ok"
  },
  {
   "key": "p2b35",
   "page": 3,
   "rect_pt": [
    299.8,
    448.8,
    450.6,
    459.8
   ],
   "en": "Order __________________",
   "uk": "Наказую ______________",
   "kind": "lines",
   "lines": 1,
   "status": "ok"
  },
  {
   "key": "p2b19",
   "page": 3,
   "rect_pt": [
    56.7,
    464.0,
    152.6,
    475.0
   ],
   "en": "Q:\nWhat were their names?",
   "uk": "Q:\nЯк їх звали?",
   "kind": "lines",
   "lines": 2,
   "status": "ok"
  },
  {
   "key": "p2b36",
   "page": 3,
   "rect_pt": [
    299.8,
    474.8,
    449.7,
    485.8
   ],
   "en": "______________________",
   "uk": "_____________________",
   "kind": "lines",
   "lines": 1,
   "status": "ok"
  },
  {
   "key": "p2b20",
   "page": 3,
   "rect_pt": [
    59.7,
    492.2,
    68.9,
    522.4
   ],
   "en": "1.\n2.",
   "uk": "1.\n2.",
   "kind": "lines",
   "lines": 2,
   "status": "ok"
  },
  {
   "key": "p2b11",
   "page": 3,
   "rect_pt": [
    536.6,
    500.5,
    559.4,
    532.3
   ],
   "en": "/ 1",
   "uk": null,
   "kind": null,
   "lines": 0,
   "status": "original"
  },
  {
   "key": "p2b37",
   "page": 3,
   "rect_pt": [
    299.8,
    500.8,
    449.7,
    511.8
   ],
   "en": "_______________________",
   "uk": "______________________",
   "kind": "lines",
   "lines": 1,
   "status": "ok"
  },
  {
   "key": "p2b38",
   "page": 3,
   "rect_pt": [
    299.8,
    526.8,
    456.2,
    537.8
   ],
   "en": "Signed by _________________",
   "uk": "Підписав _________________",
   "kind": "lines",
   "lines": 1,
   "status": "ok"
  },
  {
   "key": "p2b25",
   "page": 3,
   "rect_pt": [
    103.4,
    551.4,
    181.8,
    562.4
   ],
   "en": "The Land of Israel",
   "uk": "Земля Ізраїлю",
   "kind": "lines",
   "lines": 1,
   "status": "ok"
  },
  {
   "key": "p2b28",
   "page": 3,
   "rect_pt": [
    64.5,
    580.6,
    230.1,
    609.6
   ],
   "en": "1.  _ A _ _ _ _ _\nMediterranean\nSea",
   "uk": "1.  Г _ _ І _ _ _\nСередземне\nморе",
   "kind": "lines",
   "lines": 3,
   "status": "ok"
  },
  {
   "key": "p2b21",
   "page": 3,
   "rect_pt": [
    248.8,
    594.8,
    372.1,
    605.8
   ],
   "en": "Q:\nOn the map, mark:",
   "uk": "Q:\nПознач на карті:",
   "kind": "lines",
   "lines": 2,
   "status": "ok"
  },
  {
   "key": "p2b22",
   "page": 3,
   "rect_pt": [
    248.8,
    621.2,
    441.8,
    671.8
   ],
   "en": "1.\nThe place (2) and the district (1) from\nwhich they travelled.\n2.\nThe place (4) and the district (3) to which\nthey went.",
   "uk": "1.\nМісце (2) і край (1), звідки вони\nвирушили.\n2.\nМісце (4) і край (3), куди вони\nприйшли.",
   "kind": "lines",
   "lines": 6,
   "status": "ok"
  },
  {
   "key": "p2b26",
   "page": 3,
   "rect_pt": [
    121.4,
    646.1,
    199.1,
    657.1
   ],
   "en": "2.  _ _ _ _ _ _ T _",
   "uk": "2.  _ _ _ _ Р _ _",
   "kind": "lines",
   "lines": 1,
   "status": "ok"
  },
  {
   "key": "p2b8",
   "page": 3,
   "rect_pt": [
    536.6,
    646.7,
    559.4,
    678.4
   ],
   "en": "/ 2",
   "uk": null,
   "kind": null,
   "lines": 0,
   "status": "original"
  },
  {
   "key": "p2b23",
   "page": 3,
   "rect_pt": [
    248.8,
    687.2,
    499.1,
    711.4
   ],
   "en": "Q:\nFrom what famous king in Jewish\nhistory could Joseph trace his descent?",
   "uk": "Q:\nВід якого славетного царя в юдейській\nісторії Йосип вів свій рід?",
   "kind": "lines",
   "lines": 3,
   "status": "ok"
  },
  {
   "key": "p2b30",
   "page": 3,
   "rect_pt": [
    127.0,
    689.7,
    181.2,
    700.7
   ],
   "en": "3.  _ _ D _ _",
   "uk": "3.  Ю _ _ _",
   "kind": "lines",
   "lines": 1,
   "status": "ok"
  },
  {
   "key": "p2b12",
   "page": 3,
   "rect_pt": [
    536.6,
    712.9,
    559.4,
    744.6
   ],
   "en": "/ 1",
   "uk": null,
   "kind": null,
   "lines": 0,
   "status": "original"
  },
  {
   "key": "p2b27",
   "page": 3,
   "rect_pt": [
    105.2,
    746.6,
    184.9,
    757.6
   ],
   "en": "4.  _ _ T _ _ _ _ _ _",
   "uk": "4.  _ _ Ф _ _ _ _",
   "kind": "lines",
   "lines": 1,
   "status": "ok"
  },
  {
   "key": "p2b24",
   "page": 3,
   "rect_pt": [
    248.8,
    759.3,
    441.8,
    770.3
   ],
   "en": "To this king, God had given wonderful promises.",
   "uk": "Цьому цареві Бог дав чудові обітниці.",
   "kind": "lines",
   "lines": 1,
   "status": "ok"
  },
  {
   "key": "p2b29",
   "page": 3,
   "rect_pt": [
    185.0,
    771.4,
    225.3,
    795.6
   ],
   "en": "Dead\nSea",
   "uk": "Мертве\nморе",
   "kind": "lines",
   "lines": 2,
   "status": "ok"
  },
  {
   "key": "p2b31",
   "page": 3,
   "rect_pt": [
    117.6,
    774.6,
    145.3,
    785.6
   ],
   "en": "50 miles",
   "uk": "80 км",
   "kind": "lines",
   "lines": 1,
   "status": "ok"
  },
  {
   "key": "p2b0",
   "page": 3,
   "rect_pt": [
    515.2,
    815.7,
    566.9,
    824.0
   ],
   "en": "www.besweb.com",
   "uk": null,
   "kind": null,
   "lines": 0,
   "status": "original"
  },
  {
   "key": "p3b2",
   "page": 4,
   "rect_pt": [
    28.3,
    26.5,
    270.1,
    69.1
   ],
   "en": "bibletime\nLevel 4 Bible Stories\nA12",
   "uk": "bible time\nРівень 4 — біблійні історії\nA12",
   "kind": "lines",
   "lines": 3,
   "status": "ok"
  },
  {
   "key": "p3b8",
   "page": 4,
   "rect_pt": [
    56.7,
    111.7,
    382.8,
    122.7
   ],
   "en": "Q:\nWrite out what God had said to this king in 2 Samuel 7: 16.",
   "uk": "Q:\nВипиши, що Бог сказав цьому цареві у 2 Самуїла 7:16.",
   "kind": "lines",
   "lines": 2,
   "status": "ok"
  },
  {
   "key": "p3b3",
   "page": 4,
   "rect_pt": [
    536.6,
    128.0,
    565.5,
    159.8
   ],
   "en": "/ 2",
   "uk": null,
   "kind": null,
   "lines": 0,
   "status": "original"
  },
  {
   "key": "p3b9",
   "page": 4,
   "rect_pt": [
    56.7,
    174.3,
    321.7,
    185.3
   ],
   "en": "These promises will eventually all come true in the Lord Jesus.",
   "uk": "Усі ці обітниці зрештою справдяться в Господі Ісусі.",
   "kind": "lines",
   "lines": 1,
   "status": "ok"
  },
  {
   "key": "p3b10",
   "page": 4,
   "rect_pt": [
    56.7,
    200.7,
    457.9,
    224.9
   ],
   "en": "Q:\nSuggest a reason for thinking that the journey (about 70 miles) would have been\ndifficult for Mary.",
   "uk": "Q:\nПоміркуй, чому та подорож (близько 110 кілометрів) була б важкою\nдля Марії.",
   "kind": "lines",
   "lines": 3,
   "status": "ok"
  },
  {
   "key": "p3b4",
   "page": 4,
   "rect_pt": [
    536.6,
    213.0,
    565.5,
    244.8
   ],
   "en": "/ 1",
   "uk": null,
   "kind": null,
   "lines": 0,
   "status": "original"
  },
  {
   "key": "p3b11",
   "page": 4,
   "rect_pt": [
    56.7,
    272.7,
    279.2,
    362.9
   ],
   "en": "We must never forget that behind all these events was a power greater than that of Caesar. God Himself was in full control of everything, as the great moment for the entry of the Son of God into the world drew near. Hundreds of years before, God had made known, through His prophet Micah, that the Saviour would be born in Bethlehem.",
   "uk": "Ми ніколи не повинні забувати, що за всіма цими подіями стояла сила, більша за силу кесаря. Сам Бог тримав усе у Своїх руках, коли наближалася велика мить приходу Божого Сина у світ. За сотні років до того Бог через Свого пророка Михея сповістив, що Спаситель народиться у Вифлеємі.",
   "kind": "flow",
   "lines": 1,
   "status": "ok"
  },
  {
   "key": "p3b12",
   "page": 4,
   "rect_pt": [
    56.7,
    404.7,
    288.3,
    415.7
   ],
   "en": "Q:\nFind Micah 5: 2 and write it out.",
   "uk": "Q:\nЗнайди Михея 5:2 і випиши цей вірш.",
   "kind": "lines",
   "lines": 2,
   "status": "ok"
  },
  {
   "key": "p3b5",
   "page": 4,
   "rect_pt": [
    536.6,
    456.1,
    565.5,
    487.9
   ],
   "en": "/ 3",
   "uk": null,
   "kind": null,
   "lines": 0,
   "status": "original"
  },
  {
   "key": "p3b13",
   "page": 4,
   "rect_pt": [
    56.7,
    501.4,
    494.5,
    552.0
   ],
   "en": "Caesar Augustus, in far-off Rome, had no understanding of how God was using his decree to bring about the birth of the Lord Jesus at Bethlehem, just as God had determined. Not only was the Saviour born in the right place, but also at the right time. God had arranged world events, so as to make the timing for the birth of the Saviour just right!",
   "uk": "Кесар Август у далекому Римі й гадки не мав, що Бог використовує його указ, щоб Господь Ісус народився у Вифлеємі — саме так, як Бог і визначив. Спаситель народився не лише в потрібному місці, а й у потрібний час. Бог так влаштував світові події, щоб час народження Спасителя був якраз слушний!",
   "kind": "flow",
   "lines": 1,
   "status": "ok"
  },
  {
   "key": "p3b14",
   "page": 4,
   "rect_pt": [
    56.7,
    567.4,
    309.4,
    578.4
   ],
   "en": "Q:\nWrite out what Galatians 4: 4 says about this point.",
   "uk": "Q:\nВипиши, що про це говорить Галатів 4:4.",
   "kind": "lines",
   "lines": 2,
   "status": "ok"
  },
  {
   "key": "p3b6",
   "page": 4,
   "rect_pt": [
    536.6,
    584.4,
    565.5,
    616.1
   ],
   "en": "/ 2",
   "uk": null,
   "kind": null,
   "lines": 0,
   "status": "original"
  },
  {
   "key": "p3b15",
   "page": 4,
   "rect_pt": [
    56.7,
    630.0,
    435.1,
    641.0
   ],
   "en": "The Bible Reading records very simply and directly what happened at Bethlehem.",
   "uk": "Біблійний текст дуже просто й прямо розповідає, що сталося у Вифлеємі.",
   "kind": "lines",
   "lines": 1,
   "status": "ok"
  },
  {
   "key": "p3b16",
   "page": 4,
   "rect_pt": [
    56.7,
    656.4,
    498.8,
    680.6
   ],
   "en": "Q:\nRead Luke 2 verses 6 and 7 again. Write out the Key Verse UNDERLINING the\nwords which show why He was laid in the manger.",
   "uk": "Q:\nПрочитай ще раз Луки 2, вірші 6 і 7. Випиши золотий вірш, ПІДКРЕСЛИВШИ\nслова, які показують, чому Його поклали в ясла.",
   "kind": "lines",
   "lines": 3,
   "status": "ok"
  },
  {
   "key": "p3b7",
   "page": 4,
   "rect_pt": [
    536.6,
    704.0,
    565.5,
    735.7
   ],
   "en": "/ 3",
   "uk": null,
   "kind": null,
   "lines": 0,
   "status": "original"
  },
  {
   "key": "p3b17",
   "page": 4,
   "rect_pt": [
    56.7,
    749.2,
    505.4,
    786.6
   ],
   "en": "The great event took place. The Son of God came down from Heaven, became truly human and died for our sins. Today He is able and willing to save all who will trust Him. Let each of us make sure that we have made ‘room’ for Him in our hearts and lives.",
   "uk": "Велика подія сталася. Божий Син зійшов із неба, став справжньою людиною і помер за наші гріхи. Сьогодні Він може і хоче спасти кожного, хто Йому довіриться. Тож подбаймо, щоб у наших серцях і в нашому житті знайшлося «місце» для Нього.",
   "kind": "flow",
   "lines": 1,
   "status": "ok"
  },
  {
   "key": "p3b1",
   "page": 4,
   "rect_pt": [
    462.8,
    801.4,
    507.3,
    811.3
   ],
   "en": "TOTAL:",
   "uk": "УСЬОГО:",
   "kind": "lines",
   "lines": 1,
   "status": "ok"
  },
  {
   "key": "p3b0",
   "page": 4,
   "rect_pt": [
    28.3,
    815.7,
    80.0,
    824.0
   ],
   "en": "www.besweb.com",
   "uk": null,
   "kind": null,
   "lines": 0,
   "status": "original"
  },
  {
   "key": "p4b1",
   "page": 5,
   "rect_pt": [
    28.3,
    26.5,
    295.3,
    69.1
   ],
   "en": "Name:\nbibletime\nLevel 4 Bible Stories\nA12",
   "uk": "Ім'я:\nbible time\nРівень 4 — біблійні історії\nA12",
   "kind": "lines",
   "lines": 4,
   "status": "ok"
  },
  {
   "key": "p4b2",
   "page": 5,
   "rect_pt": [
    56.7,
    118.8,
    297.7,
    133.8
   ],
   "en": "STUDY 3: The Saviour’s birth",
   "uk": "ТЕМА 3:  Народження Спасителя",
   "kind": "lines",
   "lines": 1,
   "status": "ok"
  },
  {
   "key": "p4b3",
   "page": 5,
   "rect_pt": [
    133.2,
    140.3,
    230.7,
    151.3
   ],
   "en": "The Shepherds’ visit",
   "uk": "Відвідини пастухів",
   "kind": "lines",
   "lines": 1,
   "status": "ok"
  },
  {
   "key": "p4b7",
   "page": 5,
   "rect_pt": [
    411.8,
    148.9,
    454.5,
    166.5
   ],
   "en": "READ:\nLuke 2: 8-20",
   "uk": "ЧИТАЙ:\nЛуки 2:8-20",
   "kind": "lines",
   "lines": 2,
   "status": "ok"
  },
  {
   "key": "p4b5",
   "page": 5,
   "rect_pt": [
    473.0,
    149.1,
    536.1,
    166.5
   ],
   "en": "KEY VERSE :\nLuke 2: 11",
   "uk": "ЗОЛОТИЙ ВІРШ:\nЛуки 2:11",
   "kind": "lines",
   "lines": 2,
   "status": "ok"
  },
  {
   "key": "p4b15",
   "page": 5,
   "rect_pt": [
    119.4,
    196.9,
    413.7,
    207.9
   ],
   "en": "Suggested Further Reading: • John 5: 24 • 2 Corinthians 6: 2",
   "uk": "Радимо прочитати також: • Івана 5:24 • 2 Коринтян 6:2",
   "kind": "lines",
   "lines": 1,
   "status": "ok"
  },
  {
   "key": "p4b16",
   "page": 5,
   "rect_pt": [
    56.7,
    236.5,
    470.6,
    260.7
   ],
   "en": "The safe arrival of a baby into the world is usually a cause for rejoicing. The news quickly spreads, and soon visitors call, bringing their good wishes, and perhaps a gift.",
   "uk": "Щасливе народження дитини — це зазвичай привід для радості. Новина швидко розходиться, і невдовзі приходять гості з побажаннями, а може, і з подарунком.",
   "kind": "flow",
   "lines": 1,
   "status": "ok"
  },
  {
   "key": "p4b9",
   "page": 5,
   "rect_pt": [
    536.6,
    275.7,
    565.5,
    307.4
   ],
   "en": "/ 1",
   "uk": null,
   "kind": null,
   "lines": 0,
   "status": "original"
  },
  {
   "key": "p4b17",
   "page": 5,
   "rect_pt": [
    56.7,
    276.2,
    447.2,
    287.2
   ],
   "en": "Q:\nAccording to the Bible Reading, who were the first people to visit the baby Jesus?",
   "uk": "Q:\nХто, за біблійним текстом, першим прийшов до Немовляти Ісуса?",
   "kind": "lines",
   "lines": 2,
   "status": "ok"
  },
  {
   "key": "p4b18",
   "page": 5,
   "rect_pt": [
    56.7,
    321.8,
    314.7,
    332.8
   ],
   "en": "Q:\nHow had they been informed about His birth?",
   "uk": "Q:\nЯк вони дізналися про Його народження?",
   "kind": "lines",
   "lines": 2,
   "status": "ok"
  },
  {
   "key": "p4b8",
   "page": 5,
   "rect_pt": [
    536.6,
    338.9,
    559.4,
    370.7
   ],
   "en": "/ 2",
   "uk": null,
   "kind": null,
   "lines": 0,
   "status": "original"
  },
  {
   "key": "p4b11",
   "page": 5,
   "rect_pt": [
    536.6,
    383.4,
    565.5,
    415.2
   ],
   "en": "/ 1",
   "uk": null,
   "kind": null,
   "lines": 0,
   "status": "original"
  },
  {
   "key": "p4b19",
   "page": 5,
   "rect_pt": [
    56.7,
    384.4,
    436.6,
    395.4
   ],
   "en": "Q:\nWhat were they doing when the news of His birth reached them?",
   "uk": "Q:\nЩо вони робили, коли їх застала звістка про Його народження?",
   "kind": "lines",
   "lines": 2,
   "status": "ok"
  },
  {
   "key": "p4b20",
   "page": 5,
   "rect_pt": [
    56.7,
    430.0,
    411.1,
    469.2
   ],
   "en": "Q:\nRead carefully the words which the angel said and find in them THREE TITLES\nwhich he used for Jesus. Write them below.\n1.\n2.\n3.",
   "uk": "Q:\nУважно прочитай слова ангела і знайди в них ТРИ ТИТУЛИ,\nякими він назвав Ісуса. Випиши їх нижче.\n1.\n2.\n3.",
   "kind": "lines",
   "lines": 6,
   "status": "ok"
  },
  {
   "key": "p4b26",
   "page": 5,
   "rect_pt": [
    536.6,
    443.6,
    565.5,
    475.3
   ],
   "en": "/ 3",
   "uk": null,
   "kind": null,
   "lines": 0,
   "status": "original"
  },
  {
   "key": "p4b21",
   "page": 5,
   "rect_pt": [
    56.7,
    488.8,
    493.9,
    513.0
   ],
   "en": "Q:\nHere are the MEANINGS of these three titles but they are in the WRONG order.\nPut in the boxes the number of the title which matches the meaning correctly.",
   "uk": "Q:\nОсь ЗНАЧЕННЯ цих трьох титулів, але вони в НЕПРАВИЛЬНОМУ порядку.\nВпиши в клітинки номер титулу, який відповідає значенню.",
   "kind": "lines",
   "lines": 3,
   "status": "ok"
  },
  {
   "key": "p4b22",
   "page": 5,
   "rect_pt": [
    85.0,
    529.4,
    270.8,
    578.8
   ],
   "en": "The Supreme Ruler.\nThe Deliverer or Rescuer from sin.\nThe Messiah or Anointed One.",
   "uk": "Найвищий Володар.\nВизволитель, або Рятівник від гріха.\nМесія, або Помазаник.",
   "kind": "lines",
   "lines": 3,
   "status": "ok"
  },
  {
   "key": "p4b12",
   "page": 5,
   "rect_pt": [
    536.6,
    555.4,
    565.5,
    587.1
   ],
   "en": "/ 3",
   "uk": null,
   "kind": null,
   "lines": 0,
   "status": "original"
  },
  {
   "key": "p4b23",
   "page": 5,
   "rect_pt": [
    56.7,
    599.2,
    486.9,
    623.4
   ],
   "en": "Q:\nThe angel gave the shepherds TWO ‘clues’ to enable them to find the baby.\nWhat were they?",
   "uk": "Q:\nАнгел дав пастухам ДВІ прикмети, за якими вони могли знайти Немовля.\nЯкі саме?",
   "kind": "lines",
   "lines": 3,
   "status": "ok"
  },
  {
   "key": "p4b13",
   "page": 5,
   "rect_pt": [
    536.6,
    628.9,
    565.5,
    660.6
   ],
   "en": "/ 2",
   "uk": null,
   "kind": null,
   "lines": 0,
   "status": "original"
  },
  {
   "key": "p4b24",
   "page": 5,
   "rect_pt": [
    56.7,
    675.0,
    472.8,
    699.2
   ],
   "en": "As the angel completed his announcement, he was suddenly joined by a great company of heavenly messengers.",
   "uk": "Щойно ангел закінчив свою звістку, до нього раптом долучилося велике воїнство небесних вісників.",
   "kind": "flow",
   "lines": 1,
   "status": "ok"
  },
  {
   "key": "p4b25",
   "page": 5,
   "rect_pt": [
    56.7,
    714.6,
    230.3,
    725.6
   ],
   "en": "Q:\nWrite out what they said.",
   "uk": "Q:\nВипиши, що вони сказали.",
   "kind": "lines",
   "lines": 2,
   "status": "ok"
  },
  {
   "key": "p4b14",
   "page": 5,
   "rect_pt": [
    536.6,
    748.7,
    565.5,
    780.5
   ],
   "en": "/ 2",
   "uk": null,
   "kind": null,
   "lines": 0,
   "status": "original"
  },
  {
   "key": "p4b0",
   "page": 5,
   "rect_pt": [
    515.2,
    815.7,
    566.9,
    824.0
   ],
   "en": "www.besweb.com",
   "uk": null,
   "kind": null,
   "lines": 0,
   "status": "original"
  },
  {
   "key": "p5b2",
   "page": 6,
   "rect_pt": [
    28.3,
    26.5,
    270.1,
    69.1
   ],
   "en": "bibletime\nLevel 4 Bible Stories\nA12",
   "uk": "bible time\nРівень 4 — біблійні історії\nA12",
   "kind": "lines",
   "lines": 3,
   "status": "ok"
  },
  {
   "key": "p5b8",
   "page": 6,
   "rect_pt": [
    56.7,
    109.9,
    438.2,
    120.9
   ],
   "en": "The story of the shepherds’ visit has THREE important lessons for us today:",
   "uk": "Розповідь про відвідини пастухів має ТРИ важливі уроки для нас сьогодні:",
   "kind": "lines",
   "lines": 1,
   "status": "ok"
  },
  {
   "key": "p5b9",
   "page": 6,
   "rect_pt": [
    56.7,
    137.6,
    424.2,
    177.3
   ],
   "en": "1. The importance of HEARING about the Saviour.\nIf they had not heard about Him, they could never have come to see Him!\nFor us, too, this is important.",
   "uk": "1. Як важливо ПОЧУТИ про Спасителя.\nЯкби вони не почули про Нього, то ніколи не прийшли б Його побачити!\nДля нас це так само важливо.",
   "kind": "lines",
   "lines": 3,
   "status": "ok"
  },
  {
   "key": "p5b10",
   "page": 6,
   "rect_pt": [
    56.7,
    192.7,
    503.9,
    216.9
   ],
   "en": "Q:\nSee what Romans 10: 17 says about hearing God’s Word (i.e. the Bible).\nWrite out the verse.",
   "uk": "Q:\nПодивись, що Римлян 10:17 каже про слухання Божого Слова (тобто Біблії).\nВипиши цей вірш.",
   "kind": "lines",
   "lines": 3,
   "status": "ok"
  },
  {
   "key": "p5b3",
   "page": 6,
   "rect_pt": [
    536.6,
    223.2,
    559.4,
    254.9
   ],
   "en": "/ 2",
   "uk": null,
   "kind": null,
   "lines": 0,
   "status": "original"
  },
  {
   "key": "p5b11",
   "page": 6,
   "rect_pt": [
    56.7,
    269.8,
    366.3,
    296.3
   ],
   "en": "2. The importance of HEEDING what we hear.\nThe shepherds acted upon what they had heard.",
   "uk": "2. Як важливо ПРИСЛУХАТИСЯ до почутого.\nПастухи вчинили за тим, що почули.",
   "kind": "lines",
   "lines": 2,
   "status": "ok"
  },
  {
   "key": "p5b12",
   "page": 6,
   "rect_pt": [
    56.7,
    311.7,
    491.9,
    322.7
   ],
   "en": "Q:\nWrite out from Luke 2: 15 what they said to each other after the angels had left them.",
   "uk": "Q:\nВипиши з Луки 2:15, що вони сказали одне одному, коли ангели відійшли.",
   "kind": "lines",
   "lines": 2,
   "status": "ok"
  },
  {
   "key": "p5b4",
   "page": 6,
   "rect_pt": [
    536.6,
    346.8,
    559.4,
    378.6
   ],
   "en": "/ 1",
   "uk": null,
   "kind": null,
   "lines": 0,
   "status": "original"
  },
  {
   "key": "p5b13",
   "page": 6,
   "rect_pt": [
    56.7,
    391.3,
    500.9,
    415.5
   ],
   "en": "We also need to take heed to what God tells us. Hearing without heeding, will never bring us to Heaven!",
   "uk": "Нам теж треба зважати на те, що каже Бог. Чути й не зважати — це ніколи не приведе нас на небо!",
   "kind": "flow",
   "lines": 1,
   "status": "ok"
  },
  {
   "key": "p5b14",
   "page": 6,
   "rect_pt": [
    56.7,
    430.9,
    388.2,
    441.9
   ],
   "en": "Q:\nWhat does Hebrews 2: 3 say we should not ignore or neglect?",
   "uk": "Q:\nЧого, за Євреїв 2:3, ми не повинні залишати без уваги?",
   "kind": "lines",
   "lines": 2,
   "status": "ok"
  },
  {
   "key": "p5b5",
   "page": 6,
   "rect_pt": [
    536.6,
    449.3,
    559.4,
    481.0
   ],
   "en": "/ 1",
   "uk": null,
   "kind": null,
   "lines": 0,
   "status": "original"
  },
  {
   "key": "p5b15",
   "page": 6,
   "rect_pt": [
    56.7,
    494.8,
    421.8,
    508.8
   ],
   "en": "3. The importance of HURRYING to do as God tells us.",
   "uk": "3. Як важливо ПОСПІШИТИ зробити те, що Бог каже.",
   "kind": "lines",
   "lines": 1,
   "status": "ok"
  },
  {
   "key": "p5b16",
   "page": 6,
   "rect_pt": [
    56.7,
    523.5,
    420.7,
    547.7
   ],
   "en": "Q:\nWhich phrase in verse 16 of the Bible Reading tells us that the shepherds\nwasted NO TIME in going to Bethlehem?",
   "uk": "Q:\nЯкий вислів у вірші 16 біблійного тексту показує, що пастухи\nНЕ ГАЯЛИ ЧАСУ, вирушаючи до Вифлеєма?",
   "kind": "lines",
   "lines": 3,
   "status": "ok"
  },
  {
   "key": "p5b6",
   "page": 6,
   "rect_pt": [
    536.6,
    537.5,
    559.4,
    569.2
   ],
   "en": "/ 1",
   "uk": null,
   "kind": null,
   "lines": 0,
   "status": "original"
  },
  {
   "key": "p5b17",
   "page": 6,
   "rect_pt": [
    56.7,
    582.3,
    325.8,
    659.3
   ],
   "en": "There are many reasons why we should not delay in putting our trust in the Lord Jesus. We all know how uncertain our earthly lives are, and the Bible teaches that the coming again of the Lord Jesus is close at hand. Let us not waste the opportunity of coming to the Lord Jesus, and making Him our Lord and Saviour.",
   "uk": "Є багато причин, чому не варто зволікати з довірою до Господа Ісуса. Ми всі знаємо, яке непевне наше земне життя, а Біблія навчає, що прихід Господа Ісуса вже близько. Тож не змарнуймо нагоди прийти до Господа Ісуса і зробити Його своїм Господом і Спасителем.",
   "kind": "flow",
   "lines": 1,
   "status": "ok"
  },
  {
   "key": "p5b18",
   "page": 6,
   "rect_pt": [
    56.7,
    674.7,
    336.6,
    685.7
   ],
   "en": "Q:\nWrite out what the Lord Jesus said in Luke 13: 24.",
   "uk": "Q:\nВипиши, що сказав Господь Ісус у Луки 13:24.",
   "kind": "lines",
   "lines": 2,
   "status": "ok"
  },
  {
   "key": "p5b7",
   "page": 6,
   "rect_pt": [
    536.6,
    757.6,
    559.4,
    789.4
   ],
   "en": "/ 1",
   "uk": null,
   "kind": null,
   "lines": 0,
   "status": "original"
  },
  {
   "key": "p5b1",
   "page": 6,
   "rect_pt": [
    462.8,
    801.4,
    507.3,
    811.3
   ],
   "en": "TOTAL:",
   "uk": "УСЬОГО:",
   "kind": "lines",
   "lines": 1,
   "status": "ok"
  },
  {
   "key": "p5b0",
   "page": 6,
   "rect_pt": [
    28.3,
    815.7,
    80.0,
    824.0
   ],
   "en": "www.besweb.com",
   "uk": null,
   "kind": null,
   "lines": 0,
   "status": "original"
  },
  {
   "key": "p6b1",
   "page": 7,
   "rect_pt": [
    28.3,
    26.5,
    295.3,
    69.1
   ],
   "en": "Name:\nbibletime\nLevel 4 Bible Stories\nA12",
   "uk": "Ім'я:\nbible time\nРівень 4 — біблійні історії\nA12",
   "kind": "lines",
   "lines": 4,
   "status": "ok"
  },
  {
   "key": "p6b2",
   "page": 7,
   "rect_pt": [
    56.7,
    118.8,
    297.7,
    133.8
   ],
   "en": "STUDY 4: The Saviour’s birth",
   "uk": "ТЕМА 4:  Народження Спасителя",
   "kind": "lines",
   "lines": 1,
   "status": "ok"
  },
  {
   "key": "p6b3",
   "page": 7,
   "rect_pt": [
    133.2,
    140.3,
    208.2,
    151.3
   ],
   "en": "The Wise Men’s gifts",
   "uk": "Дари мудреців",
   "kind": "lines",
   "lines": 1,
   "status": "ok"
  },
  {
   "key": "p6b7",
   "page": 7,
   "rect_pt": [
    406.7,
    148.0,
    459.7,
    165.6
   ],
   "en": "READ:\nMatthew 2: 1-23",
   "uk": "ЧИТАЙ:\nМатвія 2:1-23",
   "kind": "lines",
   "lines": 2,
   "status": "ok"
  },
  {
   "key": "p6b5",
   "page": 7,
   "rect_pt": [
    473.0,
    148.1,
    536.1,
    165.5
   ],
   "en": "KEY VERSE:\nMatthew 2: 11",
   "uk": "ЗОЛОТИЙ ВІРШ:\nМатвія 2:11",
   "kind": "lines",
   "lines": 2,
   "status": "ok"
  },
  {
   "key": "p6b11",
   "page": 7,
   "rect_pt": [
    119.4,
    189.4,
    424.0,
    200.4
   ],
   "en": "Suggested Further Reading: • 1 Chronicles 29: 9-17 • Luke 21: 1-4",
   "uk": "Радимо прочитати також: • 1 Хронік 29:9-17 • Луки 21:1-4",
   "kind": "lines",
   "lines": 1,
   "status": "ok"
  },
  {
   "key": "p6b12",
   "page": 7,
   "rect_pt": [
    56.7,
    215.8,
    497.6,
    253.2
   ],
   "en": "Some time later, other visitors arrived to see the Lord Jesus. They are often\ncalled the ‘Wise Men’ or ‘Magi’. They were men who studied the stars, carefully following\ntheir movements across the heavens. Unlike the shepherds, they had come a long distance.",
   "uk": "Згодом до Господа Ісуса прийшли інші відвідувачі. Їх часто\nназивають «мудрецями», або «волхвами». Це були люди, які вивчали зорі,\nуважно стежачи за їхнім рухом небом. На відміну від пастухів, вони прийшли здалеку.",
   "kind": "lines",
   "lines": 3,
   "status": "ok"
  },
  {
   "key": "p6b13",
   "page": 7,
   "rect_pt": [
    56.7,
    268.6,
    225.2,
    319.2
   ],
   "en": "Q:\nFill in on the signpost the\ndirection from which they\nhad come, and also the city\nto which they first went.",
   "uk": "Q:\nВпиши на дороговказі,\nзвідки вони прийшли і до\nякого міста потрапили\nспершу.",
   "kind": "lines",
   "lines": 5,
   "status": "ok"
  },
  {
   "key": "p6b9",
   "page": 7,
   "rect_pt": [
    536.6,
    274.6,
    559.4,
    306.4
   ],
   "en": "/ 2",
   "uk": null,
   "kind": null,
   "lines": 0,
   "status": "original"
  },
  {
   "key": "p6b14",
   "page": 7,
   "rect_pt": [
    56.7,
    334.6,
    272.7,
    345.6
   ],
   "en": "Q:\nBy what had they been guided on their long journey?",
   "uk": "Q:\nЩо вело їх у цій довгій подорожі?",
   "kind": "lines",
   "lines": 2,
   "status": "ok"
  },
  {
   "key": "p6b10",
   "page": 7,
   "rect_pt": [
    535.9,
    334.9,
    558.7,
    366.6
   ],
   "en": "/ 1",
   "uk": null,
   "kind": null,
   "lines": 0,
   "status": "original"
  },
  {
   "key": "p6b15",
   "page": 7,
   "rect_pt": [
    56.7,
    380.2,
    505.7,
    404.4
   ],
   "en": "On their arrival in the city, they asked,“Where is He that is born King of the Jews?” This question caused a reaction on the part of the king who was reigning at that time.",
   "uk": "Прийшовши до міста, вони запитали: «Де народжений Цар Юдейський?» Це запитання дуже стривожило царя, який тоді правив.",
   "kind": "flow",
   "lines": 1,
   "status": "ok"
  },
  {
   "key": "p6b16",
   "page": 7,
   "rect_pt": [
    56.7,
    419.8,
    178.5,
    430.8
   ],
   "en": "Q:\nWho was that king?",
   "uk": "Q:\nХто був той цар?",
   "kind": "lines",
   "lines": 2,
   "status": "ok"
  },
  {
   "key": "p6b22",
   "page": 7,
   "rect_pt": [
    536.6,
    421.4,
    559.4,
    453.1
   ],
   "en": "/ 1",
   "uk": null,
   "kind": null,
   "lines": 0,
   "status": "original"
  },
  {
   "key": "p6b17",
   "page": 7,
   "rect_pt": [
    56.7,
    465.4,
    193.8,
    476.4
   ],
   "en": "Q:\nIn what way did he react?",
   "uk": "Q:\nЯк він відреагував?",
   "kind": "lines",
   "lines": 2,
   "status": "ok"
  },
  {
   "key": "p6b23",
   "page": 7,
   "rect_pt": [
    536.6,
    466.0,
    559.4,
    497.7
   ],
   "en": "/ 1",
   "uk": null,
   "kind": null,
   "lines": 0,
   "status": "original"
  },
  {
   "key": "p6b18",
   "page": 7,
   "rect_pt": [
    56.7,
    511.0,
    495.3,
    535.2
   ],
   "en": "To find an answer to the Wise Men’s enquiry, the king called in the experts on the ancient Jewish Scriptures (which we call ‘The Old Testament’).",
   "uk": "Щоб знайти відповідь на запитання мудреців, цар покликав знавців давніх юдейських Писань (які ми звемо «Старим Заповітом»).",
   "kind": "flow",
   "lines": 1,
   "status": "ok"
  },
  {
   "key": "p6b19",
   "page": 7,
   "rect_pt": [
    56.7,
    550.6,
    306.6,
    561.6
   ],
   "en": "Q:\nWhat answer were they able to give the king?",
   "uk": "Q:\nЯку відповідь вони змогли дати цареві?",
   "kind": "lines",
   "lines": 2,
   "status": "ok"
  },
  {
   "key": "p6b24",
   "page": 7,
   "rect_pt": [
    536.6,
    616.9,
    559.4,
    648.6
   ],
   "en": "/ 2",
   "uk": null,
   "kind": null,
   "lines": 0,
   "status": "original"
  },
  {
   "key": "p6b20",
   "page": 7,
   "rect_pt": [
    56.7,
    664.1,
    483.6,
    675.1
   ],
   "en": "Q:\nWrite out the verse (from the prophet Micah) on which they based their answer.",
   "uk": "Q:\nВипиши вірш (із пророка Михея), яким вони цю відповідь обґрунтували.",
   "kind": "lines",
   "lines": 2,
   "status": "ok"
  },
  {
   "key": "p6b25",
   "page": 7,
   "rect_pt": [
    535.9,
    714.7,
    558.7,
    746.4
   ],
   "en": "/ 2",
   "uk": null,
   "kind": null,
   "lines": 0,
   "status": "original"
  },
  {
   "key": "p6b21",
   "page": 7,
   "rect_pt": [
    56.7,
    760.7,
    491.3,
    798.1
   ],
   "en": "Having gained this information, the Wise Men travelled another six miles to Bethlehem. There, they found the young child with Mary and Joseph in the house. They worshipped Him, presenting their precious treasures to Him.",
   "uk": "Довідавшись про це, мудреці подолали ще близько десяти кілометрів до Вифлеєма. Там, у домі, вони знайшли Дитятко з Марією та Йосипом. Вони поклонилися Йому й піднесли Йому свої дорогоцінні скарби.",
   "kind": "flow",
   "lines": 1,
   "status": "ok"
  },
  {
   "key": "p6b0",
   "page": 7,
   "rect_pt": [
    515.2,
    815.7,
    566.9,
    824.0
   ],
   "en": "www.besweb.com",
   "uk": null,
   "kind": null,
   "lines": 0,
   "status": "original"
  },
  {
   "key": "p7b13",
   "page": 8,
   "rect_pt": [
    56.7,
    34.8,
    356.9,
    60.8
   ],
   "en": "Q:\nWhat gifts did they give to Him?\n1.\n2.\n3.",
   "uk": "Q:\nЯкі дари вони Йому піднесли?\n1.\n2.\n3.",
   "kind": "lines",
   "lines": 5,
   "status": "ok"
  },
  {
   "key": "p7b11",
   "page": 8,
   "rect_pt": [
    536.6,
    35.6,
    565.5,
    67.3
   ],
   "en": "/ 1",
   "uk": null,
   "kind": null,
   "lines": 0,
   "status": "original"
  },
  {
   "key": "p7b14",
   "page": 8,
   "rect_pt": [
    56.7,
    80.4,
    299.3,
    91.4
   ],
   "en": "Q:\nUsing these clues, complete the Word Grid.",
   "uk": "Q:\nЗа цими підказками заповни сітку слів.",
   "kind": "lines",
   "lines": 2,
   "status": "ok"
  },
  {
   "key": "p7b15",
   "page": 8,
   "rect_pt": [
    56.7,
    106.8,
    456.9,
    223.4
   ],
   "en": "T = \tHerod asked the Wise Men about the exact ........... the star had appeared.\nR = \tThe Wise Men .......... home by a different route.\nE = \tTo this country, Mary and Joseph took the Child.\nA = \tThis word would describe Herod when he discovered what the Wise Men had done.\nS = \tHerod sent them to Bethlehem to make a careful .............. .\nU = \tThe Wise Men were U _ S _ _ E about where they would find the new King.\nR = \tThe prophet Jeremiah had written about great weeping and sorrow in this place.\nE = \tJoseph and Mary made their E _ C _ _ E from Bethlehem by fleeing to another country.\nS = \tAnother name for the ‘Holy Writings’.",
   "uk": "П  =  Інша назва Біблії — «Святі …………».\nО  =  Те, що мудреці отримали уві сні, вклонившись Дитятку. (вірш 12)\nД  =  Мудреці повернулися додому іншою .............. .\nА  =  Син Ірода, який почав царювати в Юдеї замість батька.\nР  =  Пророк Єремія писав про великий плач у цьому місці.\nУ  =  Що зробили мудреці, коли дійшли до оселі. (вірш 11)\nН  =  Місто, де оселилася родина, повернувшись із Єгипту.\nО  =  Ірод звелів повбивати дітей у Віфлеємі та по всій тій ………… . (вірш 16)\nК  =  Знавці Писань, яких Ірод покликав до себе.",
   "kind": "lines",
   "lines": 9,
   "status": "ok"
  },
  {
   "key": "p7b16",
   "page": 8,
   "rect_pt": [
    195.0,
    241.3,
    203.6,
    253.3
   ],
   "en": "T",
   "uk": "П",
   "kind": "lines",
   "lines": 1,
   "status": "ok"
  },
  {
   "key": "p7b17",
   "page": 8,
   "rect_pt": [
    194.3,
    260.2,
    203.6,
    272.2
   ],
   "en": "R",
   "uk": "О",
   "kind": "lines",
   "lines": 1,
   "status": "ok"
  },
  {
   "key": "p7b18",
   "page": 8,
   "rect_pt": [
    194.7,
    279.0,
    203.2,
    291.0
   ],
   "en": "E",
   "uk": "Д",
   "kind": "lines",
   "lines": 1,
   "status": "ok"
  },
  {
   "key": "p7b19",
   "page": 8,
   "rect_pt": [
    194.3,
    297.9,
    203.0,
    309.9
   ],
   "en": "A",
   "uk": "А",
   "kind": "lines",
   "lines": 1,
   "status": "ok"
  },
  {
   "key": "p7b20",
   "page": 8,
   "rect_pt": [
    194.7,
    316.7,
    202.7,
    328.7
   ],
   "en": "S",
   "uk": "Р",
   "kind": "lines",
   "lines": 1,
   "status": "ok"
  },
  {
   "key": "p7b21",
   "page": 8,
   "rect_pt": [
    194.3,
    335.6,
    201.8,
    347.6
   ],
   "en": "U",
   "uk": "У",
   "kind": "lines",
   "lines": 1,
   "status": "ok"
  },
  {
   "key": "p7b22",
   "page": 8,
   "rect_pt": [
    194.3,
    354.4,
    203.0,
    366.4
   ],
   "en": "R",
   "uk": "Н",
   "kind": "lines",
   "lines": 1,
   "status": "ok"
  },
  {
   "key": "p7b23",
   "page": 8,
   "rect_pt": [
    194.7,
    373.2,
    204.0,
    385.2
   ],
   "en": "E",
   "uk": "О",
   "kind": "lines",
   "lines": 1,
   "status": "ok"
  },
  {
   "key": "p7b10",
   "page": 8,
   "rect_pt": [
    536.6,
    379.3,
    565.5,
    411.0
   ],
   "en": "/ 9",
   "uk": null,
   "kind": null,
   "lines": 0,
   "status": "original"
  },
  {
   "key": "p7b24",
   "page": 8,
   "rect_pt": [
    194.7,
    392.1,
    202.0,
    404.1
   ],
   "en": "S",
   "uk": "К",
   "kind": "lines",
   "lines": 1,
   "status": "ok"
  },
  {
   "key": "p7b25",
   "page": 8,
   "rect_pt": [
    56.7,
    424.8,
    507.0,
    462.2
   ],
   "en": "By presenting their valuable gifts to the Lord Jesus, the Magi were showing how much they valued Him. God had taught them how SPECIAL this new-born King was, and they knew He deserved the very best treasures they had.",
   "uk": "Підносячи Господу Ісусові свої коштовні дари, мудреці показували, як високо вони Його цінують. Бог навчив їх, який ОСОБЛИВИЙ цей новонароджений Цар, і вони знали, що Він гідний найкращих скарбів, які в них були.",
   "kind": "flow",
   "lines": 1,
   "status": "ok"
  },
  {
   "key": "p7b26",
   "page": 8,
   "rect_pt": [
    56.7,
    477.6,
    500.1,
    501.8
   ],
   "en": "Each of us should ask: How precious is He to ME? Do I put a high value on Him? Is He truly MY Saviour and MY Lord?",
   "uk": "Кожен із нас має запитати себе: наскільки дорогий Він МЕНІ? Чи високо я Його ціную? Чи справді Він МІЙ Спаситель і МІЙ Господь?",
   "kind": "flow",
   "lines": 1,
   "status": "ok"
  },
  {
   "key": "p7b27",
   "page": 8,
   "rect_pt": [
    56.7,
    517.2,
    360.0,
    528.2
   ],
   "en": "Q:\nWhen you have thought about these questions, write out Romans 12: 1.",
   "uk": "Q:\nОбміркувавши ці запитання, випиши Римлян 12:1.",
   "kind": "lines",
   "lines": 2,
   "status": "ok"
  },
  {
   "key": "p7b12",
   "page": 8,
   "rect_pt": [
    536.6,
    568.0,
    565.5,
    599.7
   ],
   "en": "/ 1",
   "uk": null,
   "kind": null,
   "lines": 0,
   "status": "original"
  },
  {
   "key": "p7b8",
   "page": 8,
   "rect_pt": [
    462.8,
    619.7,
    507.3,
    629.6
   ],
   "en": "TOTAL:",
   "uk": "УСЬОГО:",
   "kind": "lines",
   "lines": 1,
   "status": "ok"
  },
  {
   "key": "p7b0",
   "page": 8,
   "rect_pt": [
    28.3,
    642.5,
    97.1,
    650.5
   ],
   "en": "Marks (to be entered by leader)",
   "uk": "Бали  (вписує вчитель)",
   "kind": "lines",
   "lines": 1,
   "status": "ok"
  },
  {
   "key": "p7b7",
   "page": 8,
   "rect_pt": [
    140.0,
    643.4,
    553.8,
    651.4
   ],
   "en": "Leader’s comments:\nReturn your lessons to:",
   "uk": "Коментар учителя:\nНадішли свої уроки на адресу:",
   "kind": "lines",
   "lines": 2,
   "status": "ok"
  },
  {
   "key": "p7b1",
   "page": 8,
   "rect_pt": [
    28.3,
    660.5,
    59.4,
    668.5
   ],
   "en": "STUDY 1:",
   "uk": "ТЕМА 1:",
   "kind": "lines",
   "lines": 1,
   "status": "ok"
  },
  {
   "key": "p7b2",
   "page": 8,
   "rect_pt": [
    28.3,
    678.5,
    59.4,
    686.5
   ],
   "en": "STUDY 2:",
   "uk": "ТЕМА 2:",
   "kind": "lines",
   "lines": 1,
   "status": "ok"
  },
  {
   "key": "p7b3",
   "page": 8,
   "rect_pt": [
    28.3,
    696.5,
    59.4,
    704.5
   ],
   "en": "STUDY 3:",
   "uk": "ТЕМА 3:",
   "kind": "lines",
   "lines": 1,
   "status": "ok"
  },
  {
   "key": "p7b4",
   "page": 8,
   "rect_pt": [
    28.3,
    714.5,
    59.4,
    722.5
   ],
   "en": "STUDY 4:",
   "uk": "ТЕМА 4:",
   "kind": "lines",
   "lines": 1,
   "status": "ok"
  },
  {
   "key": "p7b5",
   "page": 8,
   "rect_pt": [
    28.3,
    732.5,
    52.9,
    740.5
   ],
   "en": "Total",
   "uk": "Разом",
   "kind": "lines",
   "lines": 1,
   "status": "ok"
  },
  {
   "key": "p7b6",
   "page": 8,
   "rect_pt": [
    28.3,
    768.5,
    61.4,
    776.5
   ],
   "en": "Grand Total",
   "uk": "Загалом",
   "kind": "lines",
   "lines": 1,
   "status": "ok"
  },
  {
   "key": "p7b9",
   "page": 8,
   "rect_pt": [
    28.3,
    806.2,
    565.2,
    827.0
   ],
   "en": "© Bible Educational Services. Visit www.besweb.com or phone +44 (0) 28 6632 2462 for information.\nRegistered Charity UK CIO 1186004\nLEVEL 4 A12\n12/2025",
   "uk": "©  Bible Educational Services. Відвідай  www.besweb.com  або телефонуй +44 (0) 28 6632 2462.\nRegistered Charity UK CIO 1186004\nРІВЕНЬ 4 A12\n12/2025",
   "kind": "lines",
   "lines": 4,
   "status": "ok"
  }
 ]
}