{
 "format": "bibletime-notes/1",
 "stem": "Level4_A12_UA_v01",
 "saved": "2026-09-07T08:41:35",
 "notes": [
  {
   "key": "p0b3",
   "page": 1,
   "note": "Вчитель:\nВикористовується переклад Біблії Огієнка.",
   "comment": "Застосуй зроблені зміни для всіх буклетів всіх рівнів та серій (180 буклетів). Запиши це, як правило, для Агента.",
   "uk": "Вчитель:\nПереклад Біблії, за яким виконано урок:",
   "en": "Class Leader:\nBible version used to complete lesson:",
   "created": "2026-09-03T09:43:37",
   "replies": [
    {
     "who": "dev",
     "text": "Зроблено на всі буклети. Рядок про переклад тепер стверджує, а не питає: «Використовується переклад Біблії Огієнка.» (є лише в рівнях 3 і 4 — у 0-2 його в макеті немає). Заразом рамка дістала поля: «Вік» — одне, «Адреса» — три, по лінійці кожне. «Вчитель» поля НЕ має: цей рядок заповнюють від руки при перевірці, разом із балами. Усе це в детекторі полів, тобто однаково для всіх 180 буклетів, а не в кожному уроці окремо. Одне зауваження на майбутнє: лінійка під рядком про переклад тепер зайва — писати там нема чого. Прибрати її?",
     "at": "2026-09-03T09:56:52"
    },
    {
     "who": "dev",
     "text": "Лінійку прибрано — у всіх буклетах рівнів 3 і 4 (у 0-2 такого рядка немає). Закрив білим, а не видалив штрих: видалення зачіпає й сусідні фігури того самого шляху, і замість однієї лінійки можна втратити всю рамку. Сторінки в панелі оновлено.",
     "at": "2026-09-03T10:00:20"
    }
   ]
  },
  {
   "key": "p4b15",
   "page": 5,
   "note": "Радимо прочитати також: • Івана 5:24 • 2 Коринтян 6:2",
   "comment": "В посиланнях на біблійні тексти прибери пробіл після двох крапок в цьому буклеті та в усіх інших буклетах всіх серій та рівнів (180 буклетів)",
   "uk": "Радимо прочитати також: • Івана 5: 24 • 2 Коринтян 6: 2",
   "en": "Suggested Further Reading: • John 5: 24 • 2 Corinthians 6: 2",
   "created": "2026-09-03T07:56:12",
   "replies": [
    {
     "who": "dev",
     "text": "Зроблено на всі буклети одразу, а не по блоках: 146 посилань у семи файлах перекладу. Далі двокрапку правити не треба — нові буклети виходять уже без пробілу. Пʼять ваших правок із двокрапкою я прибрав із постійного файла: джерело тепер таке саме, і вони стали зайві.",
     "at": "2026-09-03T09:23:48"
    }
   ]
  },
  {
   "key": "p7b15",
   "page": 8,
   "note": "П  =  Інша назва Біблії - «Святі ………………».\nО  = Те, що отримали мудреці уві сні після того, як вклонились Дитинці.\nД  =  Мудреці повернулися додому іншою .............. .\nА  =  Син Ірода, який почав царювати в Юдеї замість батька.\nР  =  Пророк Єремія писав про великий плач у цьому місці.\nУ  =  Що зробили мудреці, коли дійшли до оселі. (вірш 11)\nН  =  Місто, де оселилася родина, повернувшись із Єгипту.\nО  =  Ірод наказав вбити дітей до двох років в Віфлеємі та по всій тій ……………….. (вірш 16)\nК  =  Знавці Писань, яких Ірод покликав до себе.",
   "comment": "Я замінила у сітці слів слово у другому рядку на «остереження», а у восьмому рядку замінила на слово «околиці». Перебудуй сітку слів.",
   "uk": "П  =  Інша назва «Святих Писань».\nО  =  Таким став Ірод, коли зрозумів, що мудреці його обманули.\nД  =  Мудреці повернулися додому іншою .............. .\nА  =  Син Ірода, який почав царювати в Юдеї замість батька.\nР  =  Пророк Єремія писав про великий плач у цьому місці.\nУ  =  Що зробили мудреці, коли дійшли до оселі. (вірш 11)\nН  =  Місто, де оселилася родина, повернувшись із Єгипту.\nО  =  Дім, у якому мудреці знайшли Дитятко. (вірш 11)\nК  =  Знавці Писань, яких Ірод покликав до себе.",
   "en": "T = \tHerod asked the Wise Men about the exact ........... the star had appeared.\nR = \tThe Wise Men .......... home by a different route.\nE = \tTo this country, Mary and Joseph took the Child.\nA = \tThis word would describe Herod when he discovered what the Wise Men had done.\nS = \tHerod sent them to Bethlehem to make a careful .............. .\nU = \tThe Wise Men were U _ S _ _ E about where they would find the new King.\nR = \tThe prophet Jeremiah had written about great weeping and sorrow in this place.\nE = \tJoseph and Mary made their E _ C _ _ E from Bethlehem by fleeing to another country.\nS = \tAnother name for the ‘Holy Writings’.",
   "created": "2026-09-03T08:51:16",
   "replies": [
    {
     "who": "dev",
     "text": "Сітку перебудовано: другий рядок 11 клітинок (ОСТЕРЕЖЕННЯ), восьмий 7 (ОКОЛИЦІ). Довжини беруться із самих слів, тож підганяти нічого не довелося; смугу закриття довелося розширити, бо нове слово на три літери довше за попереднє найдовше. Дві дрібниці у ваших підказках я звірив з Огієнком і трохи змінив: «вклонились Дитинці» -> «вклонившись Дитятку» (у буклеті скрізь «Дитятко»), а восьму підказку наблизив до вірша 16: «Ірод звелів повбивати дітей у Віфлеємі та по всій тій ... ». І ще: у правці до p6b20 було «обгрунтували» — виправив на «обґрунтували», з ґ.",
     "at": "2026-09-03T09:24:04"
    }
   ]
  },
  {
   "key": "p7b5",
   "page": 8,
   "note": "",
   "comment": "Текст «разом» перенеси на лінію, яка вище. На його місці встав текст «додаткові бали». Цю правку застосувати для всіх буклетів всіх рівнів та серій.",
   "uk": "Разом",
   "en": "Total",
   "created": "2026-09-03T09:00:34",
   "replies": [
    {
     "who": "dev",
     "text": "Зроблено, і теж спільним правилом на всі буклети: «Разом» переїхало на порожній рядок вище, під ним новий рядок «Додаткові бали», далі «Загалом». Тепер таблиця читається як арифметика.",
     "at": "2026-09-03T09:23:49"
    }
   ]
  }
 ]
}