{
 "format": "bibletime-notes/1",
 "stem": "Level4_A12_UA_v03",
 "saved": "2026-09-12T17:45:20",
 "notes": [
  {
   "key": "p0b3",
   "page": 1,
   "note": "Вчитель:\nВикористовується переклад Біблії Огієнка.",
   "comment": "Застосуй зроблені зміни для всіх буклетів всіх рівнів та серій (180 буклетів). Запиши це, як правило, для Агента.",
   "uk": "Вчитель:\nПереклад Біблії, за яким виконано урок:",
   "en": "Class Leader:\nBible version used to complete lesson:",
   "created": "2026-09-03T09:43:37",
   "replies": [
    {
     "who": "dev",
     "text": "Зроблено на всі буклети. Рядок про переклад тепер стверджує, а не питає: «Використовується переклад Біблії Огієнка.» (є лише в рівнях 3 і 4 — у 0-2 його в макеті немає). Заразом рамка дістала поля: «Вік» — одне, «Адреса» — три, по лінійці кожне. «Вчитель» поля НЕ має: цей рядок заповнюють від руки при перевірці, разом із балами. Усе це в детекторі полів, тобто однаково для всіх 180 буклетів, а не в кожному уроці окремо. Одне зауваження на майбутнє: лінійка під рядком про переклад тепер зайва — писати там нема чого. Прибрати її?",
     "at": "2026-09-03T09:56:52"
    },
    {
     "who": "dev",
     "text": "Лінійку прибрано — у всіх буклетах рівнів 3 і 4 (у 0-2 такого рядка немає). Закрив білим, а не видалив штрих: видалення зачіпає й сусідні фігури того самого шляху, і замість однієї лінійки можна втратити всю рамку. Сторінки в панелі оновлено.",
     "at": "2026-09-03T10:00:20"
    }
   ]
  },
  {
   "key": "p3b13",
   "page": 4,
   "note": "Кесар Август у далекому Римі й гадки не мав, що Бог використовує його указ, щоб Господь Ісус народився у Вифлеємі — саме так, як Бог і визначив. Спаситель народився не лише в потрібному місці, а й у потрібний час. Бог так влаштував світові події, щоб час народження Спасителя був якраз слушний!",
   "comment": "",
   "screen_only": false,
   "print_note": "",
   "uk": "Кесар Август у далекому Римі й гадки не мав, як Бог використовує його указ, щоб Господь Ісус народився у Вифлеємі — саме так, як Бог і визначив. Спаситель народився не лише в потрібному місці, а й у потрібний час. Бог так влаштував світові події, щоб час народження Спасителя був якраз слушний!",
   "en": "Caesar Augustus, in far-off Rome, had no understanding of how God was using his decree to bring about the birth of the Lord Jesus at Bethlehem, just as God had determined. Not only was the Saviour born in the right place, but also at the right time. God had arranged world events, so as to make the timing for the birth of the Saviour just right!",
   "print_uk": "",
   "created": "2026-09-12T17:45:13"
  },
  {
   "key": "p4b15",
   "page": 5,
   "note": "Радимо прочитати також: • Івана 5:24 • 2 Коринтян 6:2",
   "comment": "В посиланнях на біблійні тексти прибери пробіл після двох крапок в цьому буклеті та в усіх інших буклетах всіх серій та рівнів (180 буклетів)",
   "uk": "Радимо прочитати також: • Івана 5: 24 • 2 Коринтян 6: 2",
   "en": "Suggested Further Reading: • John 5: 24 • 2 Corinthians 6: 2",
   "created": "2026-09-03T07:56:12",
   "replies": [
    {
     "who": "dev",
     "text": "Зроблено на всі буклети одразу, а не по блоках: 146 посилань у семи файлах перекладу. Далі двокрапку правити не треба — нові буклети виходять уже без пробілу. Пʼять ваших правок із двокрапкою я прибрав із постійного файла: джерело тепер таке саме, і вони стали зайві.",
     "at": "2026-09-03T09:23:48"
    }
   ]
  },
  {
   "key": "p7b15",
   "page": 8,
   "note": "П  =  Інша назва Біблії - «Святі ………………».\nО  = Те, що отримали мудреці уві сні після того, як вклонились Дитинці.\nД  =  Мудреці повернулися додому іншою .............. .\nА  =  Син Ірода, який почав царювати в Юдеї замість батька.\nР  =  Пророк Єремія писав про великий плач у цьому місці.\nУ  =  Що зробили мудреці, коли дійшли до оселі. (вірш 11)\nН  =  Місто, де оселилася родина, повернувшись із Єгипту.\nО  =  Ірод наказав вбити дітей до двох років в Віфлеємі та по всій тій ……………….. (вірш 16)\nК  =  Знавці Писань, яких Ірод покликав до себе.",
   "comment": "Я замінила у сітці слів слово у другому рядку на «остереження», а у восьмому рядку замінила на слово «околиці». Перебудуй сітку слів.",
   "uk": "П  =  Інша назва «Святих Писань».\nО  =  Таким став Ірод, коли зрозумів, що мудреці його обманули.\nД  =  Мудреці повернулися додому іншою .............. .\nА  =  Син Ірода, який почав царювати в Юдеї замість батька.\nР  =  Пророк Єремія писав про великий плач у цьому місці.\nУ  =  Що зробили мудреці, коли дійшли до оселі. (вірш 11)\nН  =  Місто, де оселилася родина, повернувшись із Єгипту.\nО  =  Дім, у якому мудреці знайшли Дитятко. (вірш 11)\nК  =  Знавці Писань, яких Ірод покликав до себе.",
   "en": "T = \tHerod asked the Wise Men about the exact ........... the star had appeared.\nR = \tThe Wise Men .......... home by a different route.\nE = \tTo this country, Mary and Joseph took the Child.\nA = \tThis word would describe Herod when he discovered what the Wise Men had done.\nS = \tHerod sent them to Bethlehem to make a careful .............. .\nU = \tThe Wise Men were U _ S _ _ E about where they would find the new King.\nR = \tThe prophet Jeremiah had written about great weeping and sorrow in this place.\nE = \tJoseph and Mary made their E _ C _ _ E from Bethlehem by fleeing to another country.\nS = \tAnother name for the ‘Holy Writings’.",
   "created": "2026-09-03T08:51:16",
   "replies": [
    {
     "who": "dev",
     "text": "Сітку перебудовано: другий рядок 11 клітинок (ОСТЕРЕЖЕННЯ), восьмий 7 (ОКОЛИЦІ). Довжини беруться із самих слів, тож підганяти нічого не довелося; смугу закриття довелося розширити, бо нове слово на три літери довше за попереднє найдовше. Дві дрібниці у ваших підказках я звірив з Огієнком і трохи змінив: «вклонились Дитинці» -> «вклонившись Дитятку» (у буклеті скрізь «Дитятко»), а восьму підказку наблизив до вірша 16: «Ірод звелів повбивати дітей у Віфлеємі та по всій тій ... ». І ще: у правці до p6b20 було «обгрунтували» — виправив на «обґрунтували», з ґ.",
     "at": "2026-09-03T09:24:04"
    }
   ]
  },
  {
   "key": "p7b5",
   "page": 8,
   "note": "",
   "comment": "Текст «разом» перенеси на лінію, яка вище. На його місці встав текст «додаткові бали». Цю правку застосувати для всіх буклетів всіх рівнів та серій.",
   "uk": "Разом",
   "en": "Total",
   "created": "2026-09-03T09:00:34",
   "replies": [
    {
     "who": "dev",
     "text": "Зроблено, і теж спільним правилом на всі буклети: «Разом» переїхало на порожній рядок вище, під ним новий рядок «Додаткові бали», далі «Загалом». Тепер таблиця читається як арифметика.",
     "at": "2026-09-03T09:23:49"
    }
   ]
  }
 ]
}