{ "format": "bibletime-notes/1", "stem": "Level2_A12_UA_v45", "saved": "2026-09-07T14:18:57", "notes": [ { "key": "p2b14", "page": 3, "note": "По вертикалі:\n1. Як звали родичку Єлисавети?\n4. Немовля назвуть С __ __ Божий.\n\nПо горизонталі:\n2. Як звали Ангола?\n3. Яке імʼя мали дати Немовляті?", "comment": "Зробила виправлення, але після перезбірки залишається попередній вигляд.", "print_note": "", "uk": "По вертикалі:\n1. Як звали родичку Єлисавети?\n4. Немовля назвуть С __ __ Божим.\nПо горизонталі:\n2. Як звали Ангола?\n3. Яке імʼя мали дати Немовляті?", "en": "1.\tThe name of Elizabeth’s cousin.\n2.\tThe name for the new baby.\n3.\tThe name of the angel.\n4.\tThe baby would be called the\nS __ __ of God.", "print_uk": "", "created": "2026-09-07T12:16:53", "replies": [ { "who": "dev", "text": "Зроблено, обидві зміни на сторінці. Панель відмовлялася не через збій: у правці було ДВІ різні речі. «Божим» → «Божий» — це текст, його вона вміє. А порожній рядок перед «По горизонталі:» міняє кількість рядків, кожен з яких стоїть на своїй базовій лінії, — це вже верстка, і її робить розробник. Тепер порожній рядок є в самому макеті, тож ваша правка приймається дослівно й наступного разу застосується сама. Одне питання до вас: «Немовля назвуть Син Божий» — тут напрошується орудний («назвуть Сином Божим»), але в сітці слово стоїть у називному, СИН. Якщо хочете, поставимо двокрапку: «Немовля назвуть: С __ __ Божий.» — тоді й речення правильне, і відповідь та сама. Скажіть, як краще.", "at": "2026-09-07T12:21:02" }, { "who": "dev", "text": "Ще одне, знайдене вже під час цієї перевірки, — на цій самій сітці. В інтерактиві номери клітинок (1, 2, 3, 4) не було видно: поле форми малюється поверх сторінки, і бліде жовте тло закривало цифру. На друку номери були, на екрані ні — тобто підказку «3.» не було з чим зіставити. Виправлено: поле тепер відсувається праворуч від номера, і йому лишається вся висота клітинки. Той самий дефект був у кросворді й драбинці Level3_A12 — перезібрав і його теж. Сторінки в панелі оновлені, натисніть ↻.", "at": "2026-09-07T12:30:07" }, { "who": "dev", "text": "Вибачте — ваша репліка до мене не дійшла, і винна панель, а не ви. Сервер зберігав нитку так, що відповіді з браузера відкидалися: колись цей запобіжник поставили, щоб панель не затирала відповіді розробника, і зробили його надто грубим. Вашу відповідь він викидав мовчки. Полагоджено й перевірено: тепер репліки з обох боків зливаються, загубити не може ні та, ні та сторона. Напишіть, будь ласка, ще раз і натисніть «Зберегти зауваження» — якщо текст ще стоїть у вікні, досить просто зберегти.", "at": "2026-09-07T12:35:15" }, { "who": "editor", "text": "Не треба ставити дві крапки, залиш як є", "at": "2026-09-07T14:18:30" }, { "who": "dev", "text": "Вибачте ще раз — і цього разу я ще й підштовхнув вас до втрати, порадивши натиснути ↻. Знайшов справжню причину, вона інша, ніж та, яку я лагодив уранці.\n\nПанель тримає зауваження в памяті, а те, що ви друкуєте просто зараз, живе тільки в самому полі. Позначка «є незбережене» ставилася лише після того, як текст із поля переклали в память, — тобто недописана відповідь не рахувалася незбереженою. Тому ↻ не попереджав, перечитував зауваження з сервера й затирав поле. Мовчки.\n\nПолагоджено з двох боків: поле, у якому ви пишете, більше не чіпається при перемальовуванні, а ↻ спершу ховає набране й аж потім питає про незбережене. Перевірив саме вашою послідовністю: набрати відповідь -> оновити.\n\nНапишіть, будь ласка, ще раз — тепер не загубиться. А якщо панель знову вас підведе, просто перекажіть відповідь замовникові, і я внесу її руками; вибачте, що це коштувало вам трьох спроб.\n\nНагадаю питання: «Немовля назвуть С __ __ Божий» — так, як ви написали, чи з двокрапкою «Немовля назвуть: С __ __ Божий»? У сітці слово стоїть у називному (СИН), тому без двокрапки речення просить орудного («назвуть Сином Божим»).", "at": "2026-09-07T14:21:52" }, { "who": "dev", "text": "Прийнято — лишаю як є, без двокрапки. Нічого перезбирати не довелося: у джерелі стоїть саме ваш текст, дослівно.\n\nВаша відповідь дійшла — виправлення панелі працює.\n\nДві дрібниці навздогін. У моїй попередній репліці зникли апострофи («памяті» замість «пам'яті») — це моя похибка при надсиланні, не панель; надалі не повториться. І перепрошую за «дві крапки»: я написав «двокрапка», а мав на увазі знак «:». Ви зрозуміли правильно.\n\nУсі три ваші зауваження по цьому буклету закриті:\n— стор. 3, підказки кросворда: порожній рядок і «Божий»;\n— стор. 4, вірш по крапках: «жодної»;\n— стор. 6: «здивовані», рисочок вісім.\n\nНитки можете закривати. Якщо на цьому буклеті більше нічого не бачите, беруся за наступний — Level1_A12.", "at": "2026-09-07T14:23:33" } ] }, { "key": "p3b5", "page": 4, "note": "", "comment": "Нижче розташований малюнок біблійного вірша. Заміни в слові «жадний» літеру «а» на «о».", "print_note": "", "uk": "Q:\nРозфарбуй літери золотого вірша, який допомагає зрозуміти,\nяк сталося це чудо.", "en": "Q:\nJoin the dots and learn the Key Verse which helps us understand how\nthis miracle took place.\n“For nothing will\nbe impossible\nwith God.”", "print_uk": "Q:\nЗ'єднай крапки й вивчи золотий вірш, який допомагає зрозуміти,\nяк сталося це чудо.", "created": "2026-09-07T12:45:42", "replies": [ { "who": "dev", "text": "Зроблено: у вірші тепер «жодної». Ви маєте рацію й щодо того, чому це не виправлялося з панелі — вірш «по крапках» не текстовий блок, а малюнок, тож у панелі його просто немає. Ви правильно описали місце словами, інакше я б цього не побачив. Заразом закрив дірку, яку ваше зауваження виявило: звірка з Огієнком доти дивилася лише на текстові блоки, тобто найбільший вірш на сторінці був єдиним місцем у буклеті, яке не перевіряла жодна машина. Тепер він звіряється нарівні з рештою, а розбіжність «жадної/жодної» позначена як ваше рішення — вона лишається видимим попередженням і не спиняє перезбірку. Сторінку в панелі оновлено, натисніть ↻.", "at": "2026-09-07T12:49:57" } ] }, { "key": "p5b11", "page": 6, "note": "", "comment": "В цьому блоці використай слово «здивовані» і змінити кількість підкреслень під нього.", "print_note": "", "uk": "а сусіди були в __ __ __ __ __ __ з усього, що сталося.", "en": "were a __ __ __ __ __ at all that had happened.", "print_uk": "", "created": "2026-09-07T13:07:27", "replies": [ { "who": "dev", "text": "Зроблено: «здивовані», рисочок вісім — по одній на кожну літеру після першої. Ширину порахував до збірки: рядок доходить до 440 pt при межі 470, тож кегль ужимати не довелося й він лишився однаковим з рештою абзацу. В інтерактиві клітинок у цьому пропуску теж стало вісім. Бали /6 не змінилися — слів у пропусках і далі шість. Сторінку оновлено, натисніть ↻.\n\nПринагідно поясню, чому три ваші останні правки довелося робити мені, а не панелі — щоб ви не витрачали час на спроби. Панель підставляє текст сама лише тоді, коли підстановка ОДНОЗНАЧНА: рядок цілий і одного стилю. Рядок абзацу з пропусками зібраний із кількох частин («а сусіди були» звичайним, рисочки жирним), і машина не знає, як поділити між ними новий текст. Те саме з віршем «по крапках» — він узагалі малюнок. У таких місцях пишіть саме так, як ви й робите: зауваженням своїми словами. Це працює швидше, ніж правка тексту, яку панель відхилить.", "at": "2026-09-07T13:19:25" } ] } ] }