# Малюнки, додані при локалізації

Акростихи з малюнків задають літери **назвами предметів**, тож англійський
набір українською не працює. Ці зображення дібрані під українські слова;
решта малюнків у таких завданнях — з самого буклета, переставлені.

| файл | слово | джерело | ліцензія |
|---|---|---|---|
| `porthole.png` | **ілюмінатор** (літера І) | надано замовником 3 вересня 2026 | **не з'ясована** — див. нижче |
| `excavator.png` | **екскаватор** (літера Е) | надано замовником 3 вересня 2026 | **не з'ясована** |
| `washbasin.png` | **умивальник** (літера У) | надано замовником 7 вересня 2026 | **не з'ясована** |
| `scissors.png` | **ножиці** (літера Н) | Openclipart, [detail/36289](https://openclipart.org/detail/36289/scissors), автор Jon Phillips | CC0 |
| `turkey.png` | **індик** (літера І) | Openclipart, [detail/317191](https://openclipart.org/detail/317191/turkey-by-oksmith-chromatic), автор oksmith | CC0 |
| `bucket.png` | **відро** (літера В) | Openclipart, [detail/213904](https://openclipart.org/detail/213904/bucket-coloured), автор frankes | CC0 |
| `pineapple.png` | **ананас** (літера А) | Openclipart, [detail/323668](https://openclipart.org/detail/323668/pineapple), автор Malayali | CC0 |

## Ілюмінатор: два зауваження

**Ліцензія не перевірена.** Файл прийшов під іменем з агрегатора шпалер
(`foni.papik.pro`). Такі сайти передруковують чужі зображення без прав, тож
для друкованого буклета доброчинної організації це ризик. Замінений ним
ірис був суспільним надбанням із перевірним джерелом. Перед друком варто
з'ясувати походження або замінити.

**«Прозоре тло» було намальоване.** У вихідному файлі шахівниця
прозорості — це **справжні непрозорі пікселі** #FFFFFF та #EEEEEE, 258 270
штук. На білому аркуші вона надрукувалася б сірими квадратиками. Знято
заливкою від країв: шахівниця по периметру зв'язана, а скло всередині
відрізане від неї латунним кільцем, тож заливка до нього не дістає.
Тло зроблено прозорим, а не білим, і картинку обрізано по колу.

## Було раніше

`iris.png` — акварель Ле Муана XVI ст. (суспільне надбання), вирізана з
паперу заливкою від країв. Прибрано 3 вересня 2026 на заміну ілюмінатором.
Спосіб обробки варто пам'ятати: тло відрізнялося від пелюсток не яскравістю,
а **відтінком** — папір теплий (синього менше за зелений), бліді пелюстки
рожеві (синього більше). Вибілювання за яскравістю з'їло половину квітки.

## Екскаватор: чому й що з ним робилося

Замінив собою **морозиво**, яке стояло за літеру «Е» як «ескімо». Ані
Редактор, ані замовник цього не вгадали — обидва сказали «морозиво», і
акростих не складався. Урок цього класу: назва предмета на малюнку має бути
**єдиною очевидною**, а не однією з можливих.

Файл прийшов знімком екрана з пошуку зображень, тож ліцензія не перевірена —
те саме питання, що й з ілюмінатором. Оброблено: тло зроблено прозорим
заливкою від країв, значок пошуку в кутку замальовано копією сусідньої
ділянки гусениці (він прилип до неї, тож заливкою не відділявся), лівий край
підрізано, розмір зменшено вдвічі — 349×224 px, з запасом для 30 pt.

## Умивальник: чому замінив удава

За літеру «У» стояла наявна в буклеті **змія** — як «удав». Дитина назве її
«змією», і акростих не складеться: та сама пастка, що з «ескімо», яке всі
називали «морозивом». «Умивальник» називається однозначно.

Обробка: тло рівно сіре (245,245,245), а біле в самому умивальнику — 255 або
тепле (250,245,239). Різниця в яскравості мала, тож заливка від країв іде за
**нейтральністю** каналів, а не за світлістю: інакше вона зʼїла б кромку
чаші. Далі два мʼякі проходи прибирають сірий обідок від JPEG, обрізано по
контуру, зменшено вдвічі — 247×353 px.


## ІВАН: чому саме ці чотири (Level2_A12, стор. 5)

Англійський акростих `JOHN` складено з **jug, owl, hat, nail** — глечик,
сова, капелюх, цвях. Українською жодне з цих слів не дає потрібної літери,
тож усі чотири малюнки нові.

Тут уперше вдалося взяти все з **Openclipart**, тобто з перевірним джерелом
і CC0: попередні три (ілюмінатор, екскаватор, умивальник) прийшли знімками
екрана, і їхня ліцензія досі не з'ясована. Пошук вартий тих самих десяти
хвилин наступного разу.

Обробка однакова для всіх трьох нових: PNG на 800 px, обрізка по межі
непрозорих пікселів, зменшення до ~180 px (малюнок друкується завширшки
42 pt, тобто 175 px при 300 dpi).

**«Індик» — єдине місце, де лишається ризик.** «Відро», «ананас» і «ножиці»
дитина назве саме так, іншого слова немає. Індика можна назвати «птахом»,
тож малюнок обрано за силуетом, а не за красою: розпущений хвіст віялом,
характерна голова з борідкою. Перший варіант (контурний малюнок 173221)
відкинуто саме тому, що без кольору й борідки він читався як голуб чи
павич. Якщо Редактор скаже, що діти кажуть «птах», літеру І доведеться
шукати заново — придатних однозначних предметів на неї в українській мові
дуже мало.

## figures_A12.pdf — гості на стор. 5 Level1_A12 (лише інтерактив)

П'ять фігур, вирізаних векторами з малюнків самої програми bibletime
(Bible Educational Services), тож ліцензія та сама, що й у буклетів:
Єлисавета — Level1_A12 стор. 1; Марія — Level1_B3 стор. 2; священник із
подорожнім, самарянин, левит — Level1_B5 стор. 2. По сторінці на фігуру;
розкладає їх `SCREEN_POST` у `tr_Level1_A12.py`.